The value of Irish exports and imports hit a new record high last year, according to the Central Statistics Office, despite the challenging economic backdrop.